We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Stances à Marquise

from Lua by Gabriel SAGLIO

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    "Leur musique m'a subjugué" Soro SOLO - FRANCE INTER
    "Énergie et poésie" LE MONDE
    "L'un des maîtres de la World Music en France…" FRANCE BLEU
    "Gabriel SAGLIO est de ces optimistes qui essaient de chercher la beauté partout...(...) Une ode à la tolérance" FRANCOFANS
    "Quel drôle d’oiseau que ce chanteur francophone à la voix cassée et au charisme évident" TELERAMA
    "Si le monde avait des bras, nul doute qu'il enlacerait Gabriel SAGLIO..." FRANCE 3

    Includes unlimited streaming of Lua via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

lyrics

STANCES À MARQUISE
( Corneille - 1660 )

Marquise, si mon visage
A quelques traits un peu vieux,
Souvenez-vous qu'à mon âge
Vous ne vaudrez guère mieux.

Le temps aux plus belles choses
Se plaît à faire un affront,
Et saura faner vos roses
Comme il a ridé mon front.

Le même cours des planètes
Règle nos jours et nos nuits :
On m'a vu ce que vous êtes ;
Vous serez ce que je suis.

Cependant j'ai quelques charmes
Qui sont assez éclatants
Pour n'avoir pas trop d'alarmes
De ces ravages du temps.

Kéba kéba
Fara deninina nitikaninyöye
Kéba kéba kéba kéba
Fara denina nitikaninyöy.
Lée nakanyale bögödönna
I faranina nitifourounyöye

Vous en avez qu'on adore;
Mais ceux que vous méprisez
Pourraient bien durer encore
Quand ceux-là seront usés.

Ils pourront sauver la gloire
Des yeux qui me semblent doux,
Et dans mille ans faire croire
Ce qu'il me plaira de vous.

Inyabönidö inyabödenidö
Nitifilanye inyabödenidö
Nitikanyaye
Lée nakanyale bögödönna
Inyabarö

Chez cette race nouvelle,
Où j'aurai quelque crédit,
Vous ne passerez pour belle
Qu'autant que je l'aurai dit.

Pensez-y, belle Marquise.
Quoiqu'un grison fasse effroi,
Il vaut bien qu'on le courtise,
Quand il est fait comme moi.

Deniyatoumale möbayatoumale
Denini deninewalanyöfé
Möbani möbalewalanyöfé
Kéköröba inyabödenidö
Denitifilanye atiséréye
Ile ile kémöba
Deniyaye toumanaledi denikokatilefé
Ifarala fara faradenina atifilan
Farala fara faradenina kaleti
Ki ibonbonsigleni

I ya male ké mönidenmisente
Fourounyömade fe fe fe fe
Denikokaletilefe kisigbéle
Denikokaletifé kousigléni
Denikokatiile fékokemöbaledi
Ake alaye, iyento deninyaye
Kényatalabiwo
Kenyatala…. a ye ye ye ye…

Ah Corneille, tes beaux mots ne firent pas tout.
Ton visage avait quelques traits trop vieux.
Ah Corneille, cette Marquise t’a rendu fou.
Elle t’a laissé, fier, blessé à ce jeu.

credits

from Lua, released March 5, 2020
Paroles: Gabriel SAGLIO / Sekouba BAMBINO
Musique: Gabriel SAGLIO / Yoan HERNANDEZ / Vincent BARRAU / Sekouba BAMBINO
----------

Chant: Gabriel SAGLIO, Sekouba BAMBINO
Tres / Synthé / Choeurs: Vincent BARRAU
Guitares / Programmation / Boites à rythmes: Yoan HERNANDEZ

license

all rights reserved

tags

about

Gabriel SAGLIO image

Gabriel SAGLIO France

"Énergie et poésie" LE MONDE

"Leur musique m'a subjugué" Soro SOLO - FRANCE INTER

"L'un des maîtres de la World Music en France…" FRANCE BLEU

"Quel drôle d’oiseau que ce chanteur francophone à la voix cassée et au charisme évident" TELERAMA

"Si le monde avait des bras, nul doute qu'il enlacerait Gabriel SAGLIO..." FRANCE 3 ... more

contact / help

Contact Gabriel SAGLIO

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Gabriel SAGLIO, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now